Forum web address

The forum now has two different adresses:

The latter was put in to allow for the Union’s broken DNS not resolving properly.

I can’t help but notice that and do not work. Since fora is a perfectly acceptable alternative to forums perhaps we should resolve those as well.